Regulamin
Regulamin serwisu www.EnglishVersion.biz z dnia 20.07.2008 r.
I. Postanowienia ogólne
1.Właścicielem serwisu EnglishVersion.biz jest firma IDEIS Wojciech Głąbiński, z siedzibą w: Polska, Ustroń 43-450, ul. A. Brody 4, NIP: 937-185-46-52, zwana dalej jako Operator serwisu lub Operator.
2.Opetaor świadczy usługi na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie, który może być okresowo aktualizowany:
- bez powiadomienia dla użytkowników niezarejestrowanych w systemie,
- z powiadomieniem dla użytkowników zarejestrowanych w systemie.
3. Niniejszy Regulamin określa zasady nieodpłatnego oraz odpłatnego świadczenia przez Operatora usług drogą elektroniczną opisanych w niniejszym Regulaminie.
4.Serwis jest dostępny bezpłatnie dla wszystkich użytkowników wyszukujących firmy obecne w katalogu EnglishVersion.biz.
5. Obecność w serwisie jest odpłatna dla firm i osób, które zarejestrowały w serwisie swoją stronę w wersji angielskiej i po upływie 30-dniowego okresu próbnego zdecydowały się wykupić abonament na okres 1 roku lub 2 lat.
6. Serwis jest stroną internetową zawierającą katalog i wyszukiwarkę stron internetowych w wersji angielskiej.
7. Filtr wyszukiwarki działa na podstawie danych podanych przez firmy i osoby zarejestrowane w serwisie.
8. Wszyscy użytkownicy serwisu wyrażają zgodę na obecność reklam w serwisie i świadczonych usługach.
II. Rodzaj i zakres świadczonych usług
Operator świadczy (lub będzie świadczył w przyszłości) następujące usługi, zwane dalej jako Usługi w ramach serwisu www.EnglishVersion.biz:
1/ katalog stron internetowych w wersji angielskiej na zasadach odpłatnych
2/ tłumaczenie stron internetowych na język angielski oraz na inne języki na zasadach odpłatnych
3/ obsługę zapytań ofertowych (tj. ich tłumaczenie na wskazany język obcy), wysłanych przez użytkowników do firm lub osób zarejestrowanych w serwisie, na zasadach odpłatnych.
III. Warunki świadczenia usług
1. Korzystanie z serwisu www.EnglishVersion.biz i Usług świadczonych przez Operatora w ramach tego serwisu wymaga połączenia z siecią Internet oraz posiadania przez Użytkownika przeglądarki internetowej.
2. Ze względu na ograniczenia techniczne niezależne od Operatora, Operator nie gwarantuje, że przeglądanie stron serwisu będzie odbywało się w sposób niezakłócony oraz pozbawiony wad technicznych.
3. Operator nie ponosi odpowiedzialności za skutki wykorzystania przez Użytkownika informacji zawartych w serwisie. Operator nie ponosi odpowiedzialności za decyzje lub działania podejmowane przez Użytkownika w związku z korzystaniem z Usług.
4. Operator dołoży wszelkich starań, aby jakakolwiek transmisja danych za pomocą Internetu w ramach korzystania z Usług była bezpieczna tzn. aby przesyłane informacje zostały przesłane z zachowaniem poufności, całości i kompletności przesyłanych danych.
5. Serwis może udostępniać, lub podmioty zewnętrzne mogą udostępniać, w serwisie EnglishVersion.biz,linki do innych stron internetowych. Biorąc pod uwagę fakt, iż Operator nie ma możliwości kontrolowania tychże stron, Operator oświadcza, że nie odpowiada za ich dostępność ani za treści na nich zawarte, łącznie z reklamami, produktami lub innymi materiałami dostępnymi za pośrednictwem tych stron.
IV. Edycja wpisu do katalogu
1. Umieszczenie wpisu jest bezpłatne na okres 30 dni. Aby przedłużyć ważność wpisu, po tym okresie należy opłacić wybrany abonament na 1 rok lub 2 lata.
2. Każdy wpis podlega moderacji i może zostać odrzucony przez moderatora.
3. Zabrania się zamieszczania nieprawdziwych danych i informacji.
4. Zabrania się oferowania usług i produktów pochodzących z przestępstwa lub których obrót jest zakazany prawnie.
5. Zabrania się zamieszczania wpisów firm i osób zajmujących się działalnością o charakterze erotycznym lub sprzecznym z normami prawnymi, etycznymi i obyczajowymi.
6. Zabrania się dokonywania wielokrotnych, identycznych wpisów do tej samej kategorii.
7. Każdy wpis może zostać przyporządkowany do maksymalnie trzech kategorii/podkategorii.
8. Każdy użytkownik, który dokonuje rejestracji firmy lub osoby, oświadcza, że jest osobą pełnoletnią i ma zdolność prawną do podpisywania umów oraz że ma zdolność prawną do korzystania z usług oferowanych na terenie Polski.
9. Obowiązkiem zarejestrowanego użytkownika jest aktualizowanie danych podanych podczas rejestracji w przypadku ich zmiany.
V. Abonament i cennik
1.Abonament roczny za obecność w katalogu wynosi 97 zł brutto.
2. Abonament dwuletni za obecność w katalogu wynosi 167 zł brutto.
3. Obsługa zapytań ofertowych oraz tłumaczenie stron z języka polskiego na język angielski: 45 zł brutto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ASCII ze spacjami). W przypadku tłumaczeń z innych języków na inne języki niż wskazane powyżej, cena zlecenia podlega indywidualnej wycenie.
1.Użytkownik ma prawo złożyć reklamację dotyczącą Serwisu lub związaną bezpośrednio ze świadczeniem przez Operatora Usług.
2.Reklamacja przesyłana jest przez Użytkownika do Operatora na adres ideis@ideis.pl.
3.Operator zobowiązuje się rozpatrzyć reklamację w terminie 14 dni od dnia jej przesłania przez Użytkownika.
4.Po rozpatrzeniu reklamacji Operator wyśle Użytkownikowi, na podany przez niego w mailu adres poczty elektronicznej, informację o wyniku przeprowadzonego postępowania reklamacyjnego.
VII. Osobiste konto użytkownika
1. Konto jest automatycznie zakładane podczas rejestracji na podstawie nazwy użytkownika i hasła podanego przez użytkownika podczas rejestracji.
2. Użytkownik odpowiada za nieudostępnianie hasła ani innych danych dotyczących konta i odpowiada za ich poufność.
3. Użytkownik zobowiązuje się do informowania Operatora o jakiejkolwiek próbie nieautoryzowanego dostępu do jego konta, oraz zobowiązuję się do każdorazowego wylogowania z panelu użytkownika po zakończeniu każdej sesji w swoim panelu.
4. Operator nie odpowiada za szkody powstałe wstutek niezastosowania się przez użytkownika do zastrzeżeń zawartych w tym paragrafie.
VII. Prawa autorskie
1. Wyszukiwarka w serwisie EnglishVersion.biz oraz wygenerowane za jej pomocą informacje dotyczące firm lub osób, i inne materiały tekstowo-graficzne dostępne w serwisie, korzystają na ogólnych zasadach z ochrony udzielanej przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przez przepisy prawa autorskiego. Każdy z Użytkowników zobowiązany jest do poszanowania praw autorskich.
2. Informacje generowane przez Wyszukiwarkę, wszelkie materiały oraz narzędzia dostępne w Portalu mogą być przez Użytkowników wykorzystywane tylko do użytku osobistego, tzn. na potrzeby swojej firmy lub firmy, której jest prawnym przedstawicielem.
3. Wykorzystanie informacji, materiałów i narzędzi, o których mowa w punkcie 2 do innych celów niż do użytku osobistego, a w szczególności komercyjnych, w tym kopiowanie, publikacja, zapisywanie na dyskach, wysyłanie, emisja, transmisja lub udostępnianie osobom trzecim w inny sposób, może następować wyłącznie po uprzednim uzyskaniu wyraźnego, pisemnego zezwolenia ze strony Operatora, w zakresie określonym przez Operatora w tym zezwoleniu. W celu uzyskania zgody należy się skontaktować z Operatorem, pod adresem wskazanym w Regulaminie.
4. Wszelkie znaki towarowe i handlowe, które występują w serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.
5. W przypadku wystąpienia szkody z powodu naruszenia którejkolwiek z powyższych zasad przez użytkownika, będzie on zobowiązany do naprawienia szkody Operatora na zasadach ogólnych.
VIII. Postanowienia końcowe
1.Biorąc pod uwagę globalny aspekt Internetu, użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania lokalnych zasad dotyczących zachowań użytkowników Internetu i lokalnej netykiety, zwłaszcza zasad i przepisów dotyczących trasmisji danych wysyłanych z terenu Polski lub z kraju, w którym użytkownik jest zameldowany.
2.Korzystanie z Portalu podlega ograniczeniom wynikającym z polskiego prawa oraz z powszechnie przyjmowanych zasad postępowania odnoszących się do wszystkich użytkowników sieci Internet, które mają na celu ochronę ich interesów oraz interesów osób trzecich.
3.Umowa zawarta zgodnie z niniejszym regulaminem podlega prawu polskiemu i zostaje zawarta na czas nieokreślony.
4.Wszelkie spory związane z wykonaniem umowy rozstrzygają sądy powszechne właściwe miejscowej określonej według siedziby Operatora.
5.Operator zachowuje prawo do jednostronnej zmiany treści niniejszego regulaminu. Wszelkie zmiany wchodzą w życie z chwilą zamieszczenia tekstu regulaminu w witrynie WWW serwisu pod adresem http://www.EnglishVersion.biz.
Polska